*English version below
Avec la nouvelle saison viennent les nouvelles habitudes. Après plusieurs mois de températures froides et de jours passés à la maison, je me sens revivre avec l’arrivée des beaux jours. Il commence déjà à faire dans les 15-25 degrés et ça fait tant du mieux au corps et à l’esprit! Je me sens plus inspirée, plus ressourcée et plus joyeuse. Pour profiter à fonds des prochaines semaines, voici quelques habitudes que j’aimerais adopter pour le printemps.
Être à l’extérieur
En ce mois d’avril, la France complète est confinée, mais nous avons le droit de nous balader en journée dans un rayon de 10km. J’en profite alors pour prendre quelques marches avec Matthieu dans le quartier, que ce soit pour aller se chercher des croissants, pour aller aux Halles ou pour envoyer des colis. On a aussi reçu notre belle petite terrasse Ikea, ce qui nous donne l’opportunité de passer nos journées et soirées entières dehors et de profiter du beau temps!
Manger de la couleur
Cela se traduit moins bien en français, eat colours and greens veut tout simplement dire manger plus de fruits et de légumes. Ça fait 2-3 semaines que j’achète une panoplie de fruits et de légumes de saison aux Halles de Béziers et on adore avoir de la couleur dans nos assiettes. Tout est si frais, sucré et délicieux! Les recettes saisonnières sont devenues essentielles dans notre menu de la semaine.
Prendre le temps
Le printemps et l’été sont les saisons qui passent les plus rapidement. La meilleure façon de profiter de chaque instant est de savourer tous les moments et de profiter de la saison. Cela revient aux autres habitudes: passer du temps dehors, manger des aliments de saison, rapporter une nouvelle plante ou un nouveau bouquet et plus encore.
Se lever plus tôt
Je vais être honnête, cette habitude est un réel défi pour moi. J’ai pris la mauvaise habitude de me coucher tard et donc de me réveiller tard depuis que je travaille à mon compte. Je ferai de mon mieux pour me lever plus tôt pour profiter de mes journées entières et donc de pouvoir faire plus d’activités! On verra si j’arrive à tenir cette habitude 😉
Cultiver son jardin
Je n’ai vraiment pas le pouce vert, mais j’apprends tranquillement à prendre soin de mes plantes et très prochainement de nos herbes aromatiques puisqu’on a reçu notre ensemble de terrasse. On planifie justement aller à la pépinière et acheter des plantes extérieures et des petites pouces pour rendre le tout plus estival et confortable!
With the new season come new habits. After several months of cold weather and days spent at home, I finally feel alive again with the arrival of the warmer days. It’s already starting to get around 15-25 degrees here in Béziers and it feels so good to the body and mind! I feel more inspired, more resourced and more joyful. To make the most of the next few weeks, here are some habits I would like to adopt for the spring season.
Be outside
In this month of April, the whole of France is confined, but we are allowed to be outside during the day within a radius of 10km. I take the opportunity to have a few walks with Matthieu in the neighbourhood, whether it is to get some croissants, to go to the market Halls or to send parcels. We also received our beautiful little Ikea terrace, which gives us the opportunity to spend our entire days and evenings outside and enjoy the good weather!
Eat colour and greens
Eating colours and greens simply means eating more fruits and vegetables. I’ve been buying a variety of seasonal fruits and vegetables for the past 2-3 weeks at the Béziers market Halls and we have been loving having colour on our plates. Everything is so fresh, sweet and delicious! Seasonal recipes have become essential in our weekly menu.
Take it slow
Spring and summer are the seasons that go by the fastest. The best way to enjoy them is to savour all the moments and enjoy the seasons at their fullest. Basically, it comes down to following the other habits: spending time outdoors, eating seasonal foods, bringing back a new plant or bouquet and more.
Get up earlier
I’ll be honest, this habit is a real challenge for me. I have developed a bad habit of going to bed late and therefore waking up late since becoming self-employed. I will do my best to get up earlier to make the most of my days so I can do more activities! We’ll see if I can stick to this one 😉
Get your garden on
I really don’t have much of a green thumb, but I’m slowly learning to take care of my plants and very soon our aromatic herbs since we received our terrace set. We are planning to go to the nursery and buy outdoor plants, seeds and herbs to make everything more summery and comfortable!
.
