Après l’année que nous venons de passer et qui s’étire sur ce début de 2021, j’ai découvert plusieurs pépites locales. Cela fait plusieurs mois que j’essaie de consommer et d’encourager le plus possible tout ce qui est local, puisque deux confinement et toutes les restrictions établies depuis le printemps dernier ont été difficiles pour tous, mais surtout pour les petits commerces et restaurateurs.
Je voulais vous partager 5 découvertes, 4 qui sont de la région et 1 de Paris, pour vous inspirer à supporter nos commerces et de partir à leur découverte!
After the year we have just passed and which stretches into early 2021, I have discovered several local gems. For several months now, I have tried to consume and encourage everything that is local as much as possible, since two lockdowns and all the restrictions established since last spring have been difficult for everyone, but especially for small businesses and restaurants.
I wanted to share with you 5 of my discoveries, 4 from the region and 1 from Paris, to inspire you to support our businesses and to go look for new ones!
.
Atelier Orion
Derrière les magnifiques hauts, mailles, robes et manteaux au style intemporel et féminin se trouve un tout petit atelier parisien qui valorise le made in France. L’Atelier Orion est une marque engagée qui valorise l’humain. La moitié des vêtements sont fabriqués à partir de tissus upcyclés. Toute la fabrication, de la conception, à la coupe et à l’assemblage, est fait à Paris. Les chutes des tissus sont aussi transformées en chouchou et en pochons qui sont glissés dans chaque colis comme cadeau!
Behind the magnificent tops, knits, dresses and coats in a timeless and feminine style is a very small Parisian workshop that values the made in France. Atelier Orion is a committed brand that values people. Half of the clothes are made from upcycled fabrics. All manufacturing, from design, to cutting and assembly, is done in Paris. The leftover fabrics are also transformed into scrunchies and pouches, which are slipped into each package as a gift!
.
Arthur Dupuy
Des bougies parfumées, des parfums d’ambiance et des eaux de Cologne qui rappellent la Méditerranée. Basée à Montpellier, cette maison de parfums haut de gamme offre une sélection divine de parfums qui apportera de la douceur à votre chez soi! Arthur Dupuy capture des souvenirs, des sentiments et des envies. Tous les produits sont fabriqués en France avec des matériaux de qualité et recyclables.
Scented candles, room fragrances and colognes reminiscent of the Mediterranean. Based in Montpellier, this high-end perfume house offers a divine selection of perfumes that will bring softness to your home! Arthur Dupuy captures memories, feelings and desires. All products are made in France with quality and recyclable materials.
.
Les Caprices de CahSy
Des glaces maisons aux parfums qui évoluent au fil des saisons. Matthieu et moi avons découvert Les Caprices de CahSy qui est vite devenu notre préféré grâce à leurs parfums originaux. Mes préférés: framboise litchi rose, fraise menthe basilic et choco coco. Leurs merveilleuses glaces artisanales aux saveurs naturelles et subtiles sont fabriquées sur place. Leur philosophie: des choix éco-responsables, équitables et locaux!
Homemade ice creams with flavours that change with the seasons. Matthieu and I discovered Les Caprices de CahSy, which quickly became our favourite thanks to their original perfumes. My favourites: raspberry lychee rose, strawberry mint basil and coconut chocolate. Their wonderful artisanal ice creams with natural and subtle flavours are made on site. Their philosophy: eco-responsible, sustainable and local choices!
.
Maki Gourmand
Une cuisine fusion qui combine les saveurs et le savoir-faire français et japonais. C’est ce que propose Béatrice, chef derrière Maki Gourmand. Basé à Agde, Maki Gourmand nous surprend avec des makis originaux: magret de canard et mangue, confit de boeuf, seiche Agathoise, poires et Roquefort et concombre tzatziki. On retrouve bien sûr les classiques comme le mangue-saumon, saumon-avocat et les sushis aux saumon. Tout est fait maison, même la salade de choux et de tofu, la soupe miso et les délicieuses chouquettes!
A cuisine that combines French and Japanese flavours and know-how. This is what Béatrice, chef behind Maki Gourmand, offers. Based in Agde, Maki Gourmand surprises us with original makis: duck breast and mango, beef confit, Agathoise cuttlefish, pears and Roquefort, and cucumber tzatziki. You will find of course the classics such as mango-salmon, salmon-avocado and salmon sushis. Everything is homemade, even the coleslaw and tofu salad, the miso soup and the delicious chouquettes!
.
Patines & Porcelaine
Une boutique de décoration à quelques pas de l’appartement. On y trouve un tas de mobilier, d’objets de décorations, de textiles et d’art de la table de tous styles chez Patines & Porcelaine. Un vrai paradis pour les yeux, et surtout, pour les amoureux de home decor! Matthieu et moi comptons y retourner pour voir leur belle sélection de paniers, de vases et de luminaires.
A home decor shop a few steps away from the apartment. You will find incredible furniture, decorative accessories, textiles and tableware of all styles at Patines & Porcelaine. A true paradise for the eyes, and above all, for home decor lovers! Matthieu and I plan to return there to see their beautiful selection of baskets, vases and lights.
.
